Sí, has leído bien.
Jason Colavito acaba de publicar un artículo sobre esta descabellada interpretación de la Biblia. Es un buen post, entretenido por el hecho de que la noción de pterosaurios en la Biblia nos viene del ministerio de la creación de Ken Ham. Es la paleobabla bíblica como esta la que desacredita a los científicos serios que creen en la creación de contribuir a la discusión. No quieren ser puestos en la misma categoría que Ken Ham. ¿Quién puede culparles?
En cualquier caso, si lees el artículo de Jason, que enlaza con el blog de Ben Stanhope, donde Ben publicó sobre un viaje al museo de la creación de Ken Ham, descubrirás que parte de la locura está relacionada con las «serpientes voladoras» mencionadas un par de veces en el Antiguo Testamento. Los eruditos saben desde hace tiempo, basándose en el estudio de las palabras (especialmente el sustantivo serafín) y en la comparación del material bíblico con el egipcio, que hay probablemente dos explicaciones para el lenguaje: (1) el «serafín ardiente» probablemente se refiere a la cobra que escupe («ardiente» = la sensación de quemazón que se produce cuando se tiene la mala suerte de ser rociado o mordido); y (2) cuando las cobras están listas para atacar, los rebordes de piel a ambos lados de la cabeza se extienden, dando la impresión de «alas» – de ahí «serafín volador». El egipcio tiene la misma palabra (seraf) para este tipo de serpiente, que también se concebía como guardián del trono cósmico (recuérdese el motivo de la cobra en la iconografía egipcia).
Un buen artículo académico sobre este tema (si se tiene acceso a revistas académicas a través de una suscripción a las bases de datos ATLA o JSTOR) es:
Philippe Provençal, “Regarding the Noun SERAPH in the Hebrew Bible,” Journal for the Study of the Old Testament 29:3 (2005): 371-379.
Tenga en cuenta que «SERAPH» en el título del artículo está en caracteres hebreos, por lo que probablemente no podrá utilizarlo como palabra clave de búsqueda. Aquí he utilizado caracteres ingleses.
Lo siento, Ken. No hay pterosaurios en la Biblia.
Pero esperemos que el Proyecto Pterosaurio tenga más suerte.
