Cualquiera que haya leído algo sobre ovnis durante la Segunda Guerra Mundial (especialmente sobre tecnología nazi) se habrá topado sin duda con la historia de cómo el almirante Richard Byrd «dirigió a 4.000 soldados de EE.UU., Gran Bretaña y Australia en una invasión de la Antártida llamada “Operación Highjump”… y encontraron una fuerte resistencia a su aventura antártica por parte de platillos volantes y tuvieron que suspender la invasión».* La historia es falsa (la parte de los ovnis), pero investigadores crédulos han perpetuado este mito. No sé por qué, cuando la verdadera historia no es difícil de encontrar.
Tengo la prueba en The Portent.
El 5 de marzo de 1947 el periódico «El Mercurio» de Santiago de Chile titulaba «A bordo del Monte Olimpo en alta mar» y citaba a Byrd en una entrevista con Lee Van Atta:
«El Almirante Byrd declaró hoy que era imperativo para los Estados Unidos iniciar medidas inmediatas de defensa contra regiones hostiles. Además, Byrd declaró que «no quería asustar indebidamente a nadie» pero que era «una amarga realidad que en caso de una nueva guerra los Estados Unidos continentales serían atacados por objetos voladores que podrían volar de polo a polo a velocidades increíbles.»**
Esta cita se basa en una traducción deliberadamente manipulada de lo que Byrd dijo realmente. Aquí está el texto de la entrevista en el español original. Se puede ver lo engañosa que es la traducción manipulada anterior, diseñada para que Byrd hable de tecnología de vuelo avanzada cuando no dijo nada de eso.
El Almirante Richard E. Byrd advirtió hoy que es imperativo para los Estados Unidos de America el iniciar medidas de defensa contra la posibilidad de una invasión del país de parte de aviones hostiles provenientes de las regiones polares. El Almirante explicó que no quiere asustar a nadie, pero es una verdad amarga que, en el caso de una nueva guerra, los Estados Unidos podrían ser atacados por aviones que pueden volar sobre uno o los dos polos. Esta declaración se hizo como parte de una recapitulación de su propia experiencia polar, en una entrevista exclusiva con International News Service. Refiriéndose a la expedición de reciente finalización, Byrd dijo que el resultado más importante de sus observaciones y descubrimientos es el efecto potencial que tienen con respecto a la seguridad de los Estados Unidos. La velocidad fantástica a la que el mundo se está reduciendo – recordó el Almirante– es una de las lecciones más importantes aprendidas en su reciente exploración antártica. Debo advertir a mis compatriotas que terminó aquel tiempo en el que podíamos refugiarnos en nuestro aislamiento y confiar en la certeza de que las distancias, los océanos, y los polos eran una garantía de seguridad.
La cita-mito de Byrd es terriblemente engañosa. Sólo los perezosos o los deshonestos seguirán imponiéndola como un hecho. Hay muchas otras trayectorias más interesantes y factuales en relación con la tecnología nazi de alas y platillos que esta tontería.
Aquí hay un enlace al único artículo de investigación revisado por pares sobre este tema que conozco. Es bastante bueno, con abundante documentación:
Colin Summerhayes y Peter Beeching, «La base antártica de Hitler: El Mito y la Realidad», Polar Record 43 (224): 1-21 (2007).
* y **: https://www.bibliotecapleyades.net/antarctica/antartica11.htm
Link del articulo https://wikileaks.org/gifiles/attach/49/49783_.pdf
