¡Iván ha vuelto a aparecer!
Iván me envió esta misiva por correo electrónico ayer, así que pensé en publicarla. Ivan destaca un contenido muy interesante en Jeremías que se refiere a nuestra discusión. El libro de Jeremías parece jugar con nuestras mentes.
Aquí está Ivan, entre >>
Nunca antes había pensado mucho en esta historia, pero sabemos que el libro de Jeremías tiene una historia textual bastante torturada, y sabemos que Baruc tuvo algo que ver con la producción del texto, porque el texto nos lo dice repetidamente.
Jeremías 36:1-2
1 Aconteció en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, que vino esta palabra de Jehová a Jeremías, diciendo: 2 “Toma un rollo de libro, y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel y contra Judá, y contra todas las naciones, desde el día que comencé a hablarte, desde los días de Josías hasta hoy»… 4 Y llamó Jeremías a Baruc hijo de Nerías, y escribió Baruc de boca de Jeremías, en un rollo de libro, todas las palabras que Jehová le había hablado.
– Entonces, ¿es la producción de una copia, o la producción de un autógrafo? Si se trata de una copia, ¿por qué Jeremías tuvo que «dictar»? ¿Por qué no copiar directamente del rollo? Si se trata de un autógrafo, ¿significa esto que Jeremías no había escrito previamente ninguna de estas cosas? Aparentemente estamos hablando de material oracular de AÑOS («desde los días de Josías hasta hoy»). El texto sólo dice que Jeremías hablaba (¡¿de memoria?!) y Baruc escribía; no dice nada de ninguna llenura del Espíritu ni de ningún trance. Aquí sólo habla Jeremías, no Dios. Por no mencionar que en el versículo 10, se llaman «las palabras de Jeremías», no «las palabras de Dios» o «las palabras que Dios habló a Jeremías».
Luego Baruc va y lee el rollo en el templo, porque Jeremías tiene prohibida la entrada a sus recintos.
Jeremías 36:16-18
16 Cuando oyeron todas aquellas palabras, cada uno se volvió espantado a su compañero, y dijeron a Baruc: Sin duda contaremos al rey todas estas palabras. 17 Preguntaron luego a Baruc, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras. 18 Y Baruc les dijo: Él me dictaba de su boca todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro. «
– Las mismas preguntas anteriores. Se hace especial hincapié en que Jeremías habló y Baruc usó «tinta» para escribir en el pergamino.
Jeremías 36:21-23
21 Y envió el rey a Jehudí a que tomase el rollo, el cual lo tomó del aposento de Elisama secretario, y leyó en él Jehudí a oídos del rey, y a oídos de todos los príncipes que junto al rey estaban. 22 Y el rey estaba en la casa de invierno en el mes noveno, y había un brasero ardiendo delante de él. 23 Cuando Jehudí había leído tres o cuatro planas, lo rasgó el rey con un cortaplumas de escriba, y lo echó en el fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió sobre el fuego que en el brasero había.
– ¡Uy! Ahí va el autógrafo, ¿verdad? ¿O era sólo una copia? Pero entonces, si no era la única copia, ¿por qué hacer esto?
Jeremías 36:27-28
27 Y vino palabra de Jehová a Jeremías, después que el rey quemó el rollo, las palabras que Baruc había escrito de boca de Jeremías, diciendo: 28 Vuelve a tomar otro rollo, y escribe en él todas las palabras primeras que estaban en el primer rollo que quemó Joacim rey de Judá.
– Entonces Dios les dice que añadan algunas cosas sobre Joacim quemando el rollo, y una maldición contra él. Me parece justo. Pero aparentemente, Joacim quemó la única copia. Entonces, ¿qué pasa la SEGUNDA vez que hacen lo del dictado?
Jeremías 36:32
32 Y tomó Jeremías otro rollo y lo dio a Baruc hijo de Nerías escriba; y escribió en él de boca de Jeremías todas las palabras del libro que quemó en el fuego Joacim rey de Judá; y aun fueron añadidas sobre ellas muchas otras palabras semejantes.
– ¿Espera? ¿»Y se les añadieron muchas palabras semejantes»? ¿En serio? ¿Así que había dos borradores de estos oráculos? ¿Y el segundo borrador no sólo contenía el material extra que Dios les DIJO que añadieran, sino también otras cosas? ¿Qué otras cosas? ¿Cuánto más largo se hizo la segunda vez?
– Sin mencionar que este es un caso estándar de Moisés escribiendo sobre su propia muerte: Este es el libro de Jeremías, comentando como (parte de) el libro de Jeremías fue creado. ¿Cómo llegó esa historia ahí, a menos que Jeremías se escribiera en varias pasadas? Si es que el «pergamino» en cuestión tiene algo que ver con la producción del libro canónico de Jeremías, lo cual sería una teoría cuanto menos interesante.
>>
Permítanme añadir una más. Todos sabemos que Jeremías tiene 52 capítulos. Fíjese en cómo termina el capítulo 51 (51:63-64):
63 Y cuando acabes de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Éufrates, 64 y dirás: Así se hundirá Babilonia, y no se levantará del mal que yo traigo sobre ella; y serán rendidos.
Hasta aquí son las palabras de Jeremías.
Hmmm… «Hasta este punto, estas son las palabras de Jeremías» – así que ¿qué pasa con el capítulo 52? ¿Quién escribió ESO?
Obviamente, este es otro claro ejemplo de edición en la Biblia. Francamente, ¡ojalá todos los escribas que tocaron el texto hubieran sido tan claros como este tipo! Sólo más datos que hay que tener en cuenta cuando se intenta forjar una doctrina de la inspiración.
NAKED BIBLE
