En mi antiguo sitio web dedicado a desenmascarar la falsa erudición de las tonterías de Zecharia Sitchin sobre los antiguos astronautas, tuve ocasión de señalar que los significados de ciertas palabras o glifos sumerio-acadios proporcionados por Sitchin no sólo no tenían sentido, sino que los propios sumerios habían dejado pruebas de mi afirmación en forma de sus propios diccionarios bilingües. He aquí un fragmento de mi carta abierta a Sitchin a este respecto:
Como ya se ha señalado, los antiguos escribas mesopotámicos creaban diccionarios. Las listas de palabras son una característica común de los miles de tablillas cuneiformes sumerias y acadias descubiertas por los arqueólogos. Muchas son simples agrupaciones de palabras comunes, mientras que otras representan un inventario de los significados de las palabras de las lenguas utilizadas en Mesopotamia. Estas «listas léxicas», como las llaman los estudiosos, fueron indispensables para los eruditos del siglo XIX que descifraron los textos sumerios y acadios, ya que sirvieron para compilar los diccionarios modernos de estas lenguas. En la actualidad, todos los textos léxicos importantes se han publicado en el conjunto de varios volúmenes Materiales para el léxico sumerio, iniciado por Benno Landsberger en la década de 1930. Es raro que los diccionarios antiguos de una lengua muerta constituyan el núcleo de los diccionarios modernos que utilizan los eruditos de hoy. Tal es el caso de las lenguas antiguas de Sumer y Akkad. Lamentablemente, el Sr. Sitchin descuida estos recursos.
Esta declaración fue en el contexto de desafiar la comprensión de Sitchin de «shem», «shamu», y «MU». Todos estos términos están recogidos en LISTAS LÉXICAS – estos diccionarios bilingües – y así podemos saber lo que los propios sumerios y acadios querían decir con estos términos.
El propósito de este post es dirigir a quien esté interesado en estas listas a un buen recurso para entender lo que son (y ver que no me estoy inventando mi respuesta a Sitchin). He aquí un enlace a un breve artículo «¿Qué es una lista léxica?» que se encuentra en el Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (sí, ¡hay un sitio web dedicado a las listas léxicas!). Te resultará interesante, a menos que sigas ciegamente a Sitchin. Si es así, no haga clic en el enlace.
LINK AL ARTÍCULO:
